Muwatta Malik

Book 20, Hadith 11

Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمُعَصْفَرَاتِ الْمُشَبَّعَاتِ وَهِيَ مُحْرِمَةٌ لَيْسَ فِيهَا زَعْفَرَانٌ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ ثَوْبٍ مَسَّهُ طِيبٌ ثُمَّ ذَهَبَ مِنْهُ رِيحُ الطِّيبِ هَلْ يُحْرِمُ فِيهِ فَقَالَ نَعَمْ مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ صِبَاغٌ زَعْفَرَانٌ أَوْ وَرْسٌ ‏.‏
Traduction

Asma bint Abi Bakr portait des vêtements teints entièrement au carthame et fortement imprégnés de teinture, alors qu’elle était en état d’ihram, sans qu’il y ait de safran dedans.

Yahya a dit que l’on interrogea Malik au sujet d’un vêtement qui avait été touché par du parfum et dont l’odeur de parfum s’en était ensuite allée, pour savoir si l’on pouvait entrer en ihram avec ; il dit : « Oui, tant qu’il ne contient pas de teinture de safran ou de wars. »