Muwatta Malik
Book 20, Hadith 140
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ . فَقَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ " . فِي الثَّانِيَةِ أَوِ الثَّالِثَةِ .
Traduction
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, vit un homme qui conduisait une badana (chamelle destinée au sacrifice) et dit : « Monte-la. »
L'homme dit : « Ô Messager d'Allah, c'est une badana. »
Il dit alors : « Monte-la, malheur à toi ! » — la deuxième ou la troisième fois.