Muwatta Malik
Book 20, Hadith 160
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، وَعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ سُئِلُوا عَنْ رَجُلٍ، أَصَابَ أَهْلَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ بِالْحَجِّ فَقَالُوا يَنْفُذَانِ يَمْضِيَانِ لِوَجْهِهِمَا حَتَّى يَقْضِيَا حَجَّهُمَا ثُمَّ عَلَيْهِمَا حَجُّ قَابِلٍ وَالْهَدْىُ . قَالَ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَإِذَا أَهَلاَّ بِالْحَجِّ مِنْ عَامٍ قَابِلٍ تَفَرَّقَا حَتَّى يَقْضِيَا حَجَّهُمَا .
Traduction
Umar ibn al-Khattab, Ali ibn Abi Talib et Abu Hurayra furent interrogés au sujet d’un homme qui eut des rapports avec son épouse alors qu’il était en ihram pour le hajj. Ils dirent : « Tous deux poursuivent et continuent leur chemin jusqu’à ce qu’ils aient accompli leur hajj. Ensuite, il leur incombe [d’accomplir] le hajj de l’année suivante ainsi que l’offrande (al-hady). »
Ali ibn Abi Talib dit : « Et lorsqu’ils entreront en ihram pour le hajj l’année suivante, ils se sépareront jusqu’à ce qu’ils aient accompli leur hajj. »