Muwatta Malik

Book 20, Hadith 166

Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ فِي ذَلِكَ مِثْلَ قَوْلِ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ نَسِيَ الإِفَاضَةَ حَتَّى خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ وَرَجَعَ إِلَى بِلاَدِهِ فَقَالَ أَرَى إِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَ النِّسَاءَ فَلْيَرْجِعْ فَلْيُفِضْ وَإِنْ كَانَ أَصَابَ النِّسَاءَ فَلْيَرْجِعْ فَلْيُفِضْ ثُمَّ لِيَعْتَمِرْ وَلْيُهْدِ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ هَدْيَهُ مِنْ مَكَّةَ وَيَنْحَرَهُ بِهَا وَلَكِنْ إِنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَهُ مَعَهُ مِنْ حَيْثُ اعْتَمَرَ فَلْيَشْتَرِهِ بِمَكَّةَ ثُمَّ لِيُخْرِجْهُ إِلَى الْحِلِّ فَلْيَسُقْهُ مِنْهُ إِلَى مَكَّةَ ثُمَّ يَنْحَرُهُ بِهَا ‏.‏
Traduction

Yahya m’a rapporté de Malik qu’il avait entendu Rabiʿa ibn Abi ʿAbd ar-Rahman dire à ce sujet la même chose que ce qu’ʿIkrima rapportait d’Ibn ʿAbbas.

Malik dit : « Et cela est ce que je préfère de tout ce que j’ai entendu à ce sujet. »

On interrogea Malik au sujet d’un homme qui avait oublié le tawaf al-ifada jusqu’à ce qu’il eût quitté La Mecque et fût rentré dans son pays, et il dit : « Je pense que s’il n’a pas eu de rapports avec des femmes, il doit accomplir le tawaf al-ifada ; et s’il a eu des rapports avec des femmes, qu’il revienne et accomplisse le tawaf al-ifada, puis qu’il fasse une umra et offre un sacrifice. Il ne lui convient pas d’acheter son animal de sacrifice à La Mecque et de l’y égorger ; mais s’il ne l’a pas conduit avec lui depuis l’endroit où il a entrepris la umra, qu’il l’achète à La Mecque, puis qu’il le fasse sortir hors du Haram, qu’il le conduise de là à La Mecque et qu’il l’y égorge. »