Muwatta Malik

Book 20, Hadith 170

Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ مَوْلاَةً، لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُقَالُ لَهَا رُقَيَّةُ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، خَرَجَتْ مَعَ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى مَكَّةَ - قَالَتْ - فَدَخَلَتْ عَمْرَةُ مَكَّةَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ وَأَنَا مَعَهَا فَطَافَتْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ دَخَلَتْ صُفَّةَ الْمَسْجِدِ فَقَالَتْ أَمَعَكِ مِقَصَّانِ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ فَقَالَتْ فَالْتَمِسِيهِ لِي ‏.‏ فَالْتَمَسْتُهُ حَتَّى جِئْتُ بِهِ فَأَخَذَتْ مِنْ قُرُونِ رَأْسِهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ ذَبَحَتْ شَاةً ‏.‏
Traduction

Une affranchie de ʿAmra bint ʿAbd ar-Rahman appelée Ruqayya l’informa qu’elle était sortie avec ʿAmra bint ʿAbd ar-Rahman vers La Mecque. Elle dit : ʿAmra entra à La Mecque le jour d’at-Tarwiya et j’étais avec elle. Elle accomplit le tawaf autour de la Maison et entre as-Safa et al-Marwa. Puis elle entra dans la galerie couverte de la mosquée.

Elle dit : « As-tu des ciseaux avec toi ? »

Je dis : « Non. »

Elle dit : « Alors cherche-les-moi. »

Je les cherchai jusqu’à ce que je les apporte, puis elle prit quelque chose des mèches de sa tête. Lorsque vint le jour du Sacrifice, elle égorgea un mouton.