Muwatta Malik
Book 20, Hadith 18
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِحُنَيْنٍ وَعَلَى الأَعْرَابِيِّ قَمِيصٌ وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْزِعْ قَمِيصَكَ وَاغْسِلْ هَذِهِ الصُّفْرَةَ عَنْكَ وَافْعَلْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَفْعَلُ فِي حَجِّكَ " .
Traduction
Un Bédouin vint au Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — alors qu’il était à Hunayn, et le Bédouin portait une chemise sur laquelle il y avait une trace de jaune.
Il dit : « Messager d’Allah, je suis entré en état d’ihram pour une ‘umra. Que m’ordonnes-tu de faire ? »
Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — lui dit : « Retire ta chemise, lave de toi cette trace de jaune et fais dans ta ‘umra ce que tu fais dans ton hajj. »