Muwatta Malik
Book 20, Hadith 22
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ " .
Traduction
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Les habitants de Médine entrent en ihram à Dhu al-Hulayfa, les habitants du Cham entrent en ihram à al-Juhfa et les habitants du Najd entrent en ihram à Qarn. »
Abdullah ibn Umar a dit : Et il m’est parvenu que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Et les habitants du Yémen entrent en ihram à Yalamlam. »