Muwatta Malik
Book 20, Hadith 23
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَنْ يُهِلُّوا مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلَ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَأَهْلَ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا هَؤُلاَءِ الثَّلاَثُ فَسَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ " .
Traduction
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, ordonna aux gens de Médine d'entrer en état d'ihram depuis Dhu l-Hulayfa, aux gens de Syrie depuis al-Juhfa, et aux gens de Najd depuis Qarn.
Abdullah ibn Umar dit : Quant à ces trois, je les ai entendus du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, et j'ai été informé que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Et les gens du Yémen entrent en état d'ihram depuis Yalamlam. »