Muwatta Malik
Book 20, Hadith 236
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، . أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، كَانَتْ إِذَا حَجَّتْ وَمَعَهَا نِسَاءٌ تَخَافُ أَنْ يَحِضْنَ قَدَّمَتْهُنَّ يَوْمَ النَّحْرِ فَأَفَضْنَ فَإِنْ حِضْنَ بَعْدَ ذَلِكَ لَمْ تَنْتَظِرْهُنَّ فَتَنْفِرُ بِهِنَّ - وَهُنَّ حُيَّضٌ - إِذَا كُنَّ قَدْ أَفَضْنَ .
Traduction
Que Aïcha, Mère des croyants, lorsqu’elle accomplissait le hajj et que des femmes craignant d’avoir leurs règles l’accompagnaient, elle les faisait avancer le jour du Sacrifice pour qu’elles accomplissent le tawaf d’ifada ; et si elles avaient leurs règles après cela, elle ne les attendait pas et elle partait avec elles — alors qu’elles étaient en état de menstruation — dès lors qu’elles avaient accompli l’ifada.