Muwatta Malik

Book 20, Hadith 253

Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِامْرَأَةٍ وَهِيَ فِي مِحَفَّتِهَا فَقِيلَ لَهَا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَتْ بِضَبْعَىْ صَبِيٍّ كَانَ مَعَهَا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏
Traduction

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, passa près d’une femme alors qu’elle se trouvait dans son palanquin, et il lui fut dit : « C’est le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix ».

Elle saisit alors un jeune garçon qui était avec elle par les deux bras et dit : « Celui-ci a-t-il droit au hajj, ô Messager d’Allah ? »

Il dit : « Oui, et tu auras une récompense. »