Muwatta Malik
Book 20, Hadith 46
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ فِي الْحَجِّ إِذَا انْتَهَى إِلَى الْحَرَمِ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يُلَبِّي حَتَّى يَغْدُوَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَإِذَا غَدَا تَرَكَ التَّلْبِيَةَ وَكَانَ يَتْرُكُ التَّلْبِيَةَ فِي الْعُمْرَةِ إِذَا دَخَلَ الْحَرَمَ .
Traduction
Abdullah ibn Umar continuait de réciter la talbiya pendant le pèlerinage (hajj) lorsqu'il arrivait au Haram, jusqu'à ce qu'il ait accompli le tawaf autour de la Maison et entre as-Safa et al-Marwa. Il prononçait ensuite la talbiya jusqu'à ce qu'il parte de Mina vers Arafat; lorsqu'il partait, il cessait de prononcer la talbiya. Et il cessait de prononcer la talbiya lors de la omra lorsqu'il entrait dans le Haram.