Muwatta Malik
Book 20, Hadith 64
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ مَنِ اعْتَمَرَ فِي شَوَّالٍ أَوْ ذِي الْقَعْدَةِ أَوْ فِي ذِي الْحِجَّةِ ثُمَّ أَقَامَ بِمَكَّةَ حَتَّى يُدْرِكَهُ الْحَجُّ فَهُوَ مُتَمَتِّعٌ إِنْ حَجَّ وَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ .
Traduction
Quiconque accomplit la ʿumra en Chawwal, en Dhu al-Qaʿda ou en Dhu al-Hijja, puis séjourne à La Mecque jusqu’à ce que le hajj l’atteigne, est en tamattuʿ s’il accomplit le hajj, et il lui incombe ce qu’il peut facilement offrir comme offrande ; quant à celui qui n’en trouve pas, il doit jeûner trois jours pendant le hajj et sept jours lorsqu’il sera de retour.