Muwatta Malik
Book 20, Hadith 67
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ كُنْتُ تَجَهَّزْتُ لِلْحَجِّ فَاعْتَرَضَ لِي . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ كَحِجَّةٍ " .
Traduction
Une femme vint trouver le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et dit : « Je m’étais préparée pour le pèlerinage, mais un obstacle s’est présenté à moi. »
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, lui dit alors : « Accomplis la ‘umra pendant Ramadan, car une ‘umra en ce mois est comme un pèlerinage. »