Muwatta Malik

Book 20, Hadith 8

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ ‏.‏
Traduction

Yahyâ m'a rapporté, d'après Mâlik, d'après Nâfi', d'après 'Abdallâh ibn 'Umar, qu'un homme a interrogé le Messager de Allah, que Allah prie sur lui et lui salue, sur les vêtements que doit porter celui qui est en état d'ihrâm. Le Messager de Allah, que Allah prie sur lui et lui salue, a dit : « Ne portez ni chemises, ni turbans, ni pantalons, ni burnous, ni chaussons en cuir, sauf si l'on ne trouve pas de sandales ; alors qu'il porte des chaussons en cuir et qu'il les coupe sous les chevilles. Et ne portez aucun vêtement qui ait été touché par le safran ou le wars ».