Muwatta Malik
Book 20, Hadith 82
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّهُ مَرَّ بِهِ قَوْمٌ مُحْرِمُونَ بِالرَّبَذَةِ فَاسْتَفْتَوْهُ فِي لَحْمِ صَيْدٍ وَجَدُوا نَاسًا أَحِلَّةً يَأْكُلُونَهُ فَأَفْتَاهُمْ بِأَكْلِهِ قَالَ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ بِمَ أَفْتَيْتَهُمْ قَالَ فَقُلْتُ أَفْتَيْتُهُمْ بِأَكْلِهِ . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ أَفْتَيْتَهُمْ بِغَيْرِ ذَلِكَ لأَوْجَعْتُكَ .
Traduction
Il a été rapporté d'après Abdallah ibn Omar qu'un groupe de personnes en état d'ihram passa près de lui à ar-Rabadha et l'interrogea sur le gibier à propos de sa consommation, ayant trouvé des gens qui n'étaient pas en ihram en train d'en manger, et il leur donna l'avis juridique de le consommer.
Il dit : « Ensuite, je vins à Médine auprès d'Omar ibn al-Khattâb et je l'interrogeai à ce sujet. Il dit : “Qu'leur as-tu répondu ?”
Il dit : Je répondis : “Je leur ai donné l'avis qu'ils pouvaient en manger.”
Il dit : Omar s'écria alors : “Si tu leur avais dit autre chose que cela, je t'aurais frappé !” »