Muwatta Malik
Book 41, Hadith 29
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ، لَقِيَ رَجُلاً قَدْ أَخَذَ سَارِقًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِهِ إِلَى السُّلْطَانِ فَشَفَعَ لَهُ الزُّبَيْرُ لِيُرْسِلَهُ فَقَالَ لاَ حَتَّى أَبْلُغَ بِهِ السُّلْطَانَ . فَقَالَ الزُّبَيْرُ إِذَا بَلَغْتَ بِهِ السُّلْطَانَ فَلَعَنَ اللَّهُ الشَّافِعَ وَالْمُشَفِّعَ .
Traduction
Az-Zubayr ibn al-ʿAwwam rencontra un homme qui avait saisi un voleur et voulait l'emmener auprès du sultan, et Az-Zubayr intercéda en sa faveur pour qu'il le relâche.
Il dit : « Non, pas avant de l'avoir conduit auprès du sultan. »
Az-Zubayr dit : « Lorsque tu l'auras conduit auprès du sultan, qu'Allah maudisse l'intercesseur et celui en faveur de qui on intercède. »