Muwatta Malik
Book 41, Hadith 3
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ هَزَّالٌ " يَا هَزَّالُ لَوْ سَتَرْتَهُ بِرِدَائِكَ لَكَانَ خَيْرًا لَكَ " . قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ الأَسْلَمِيِّ فَقَالَ يَزِيدُ هَزَّالٌ جَدِّي وَهَذَا الْحَدِيثُ حَقٌّ .
Traduction
Il m’est parvenu que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit à un homme des Aslam qu’on appelait Hazzal : « Ô Hazzal, si tu l’avais couvert de ton manteau, cela aurait été meilleur pour toi ».
Yahya ibn Saʿid a dit : « J’ai rapporté ce hadith dans une assemblée où se trouvait Yazid ibn Nuʿaym ibn Hazzal al-Aslami, et Yazid a dit : “Hazzal était mon grand-père, et ce hadith est vrai” ».