Book 41, Hadith 32

Un esclave vola un jeune palmier dans le jardin d'un homme et le planta dans le jardin de son maître. Le propriétaire du jeune palmier sortit chercher son jeune palmier et le trouva. Il demanda justice contre l'esclave à Marwan ibn al-Hakam. Marwan emprisonna l'esclave et voulut lui couper la main. Le maître de l'esclave se rendit auprès de Rafi' ibn Khadij et l'interrogea à ce sujet. Rafi' l'informa qu'il avait entendu le Messager d'Allah – qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix – dire : “Il n'y a pas d'amputation pour un fruit ni pour un kathar.” Et le kathar est le jummar (moelle du palmier).

L'homme dit : “Marwan ibn al-Hakam a pris un esclave m'appartenant et veut lui couper la main, et je souhaite que tu viennes avec moi vers lui pour l'informer de ce que tu as entendu du Messager d'Allah – qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix –.”

Alors Rafi' alla avec lui vers Marwan ibn al-Hakam. Il dit : “As-tu pris un esclave pour celui-ci ?” Il dit : “Oui.” Il dit : “Que vas-tu faire de lui ?” Il dit : “Je voulais lui couper la main.”

Alors Rafi' lui dit : “J'ai entendu le Messager d'Allah – qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix – dire : ‘Il n'y a pas d'amputation pour un fruit ni pour un kathar.’”

Alors Marwan ordonna au sujet de l'esclave et il fut relâché.