Muwatta Malik
Book 19, Hadith 11
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ " .
Traduction
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Recherchez la Nuit du Destin dans les dix dernières nuits de Ramadan. »
Aperçu et thème central
Ce noble hadith, transmis par la chaîne estimée de Malik, d'après Hicham ibn Ourwa, d'après son père Ourwa ibn al-Zoubayr, résume la directive prophétique de rechercher Laylat al-Qadr (la Nuit du Décret) dans les dix dernières nuits de Ramadan. Son thème central est la valeur spirituelle immense de cette nuit bénie—une nuit meilleure que mille mois (Coran 97:3)—et l'urgence d'intensifier l'adoration, la dévotion et l'invocation durant ces jours conclusifs. Le Prophète ﷺ laisse délibérément la date précise non spécifiée, encourageant les croyants à fournir un effort constant sur les dix nuits, cultivant ainsi la vigilance, la sincérité et une connexion profonde avec Allah qui transcende le simple rituel.
Contexte et aperçus linguistiques
Le hadith a été rapporté dans le contexte de la pratique du Prophète ﷺ de l'i'tikaf (retraite spirituelle) pendant les dix derniers jours de Ramadan, comme confirmé dans Sahih al-Bukhari et Muslim. L'expression "Laylat al-Qadr" dérive de "qadr" (قدر), signifiant décret, honneur ou mesure—signifiant la nuit où les décrets divins pour l'année à venir sont envoyés aux anges, et où le Coran a été révélé pour la première fois. Le commandement "cherchez" (تحروا) utilise la forme impérative de "taharri", qui implique une recherche diligente et délibérée avec ferveur et espoir, et non une attente passive. La spécification des "dix derniers jours" (العشر الأواخر) souligne une sacralité temporelle distincte, exhortant les croyants à maximiser leurs actes d'obéissance (ta'ah) et à se rapprocher d'Allah par les prières nocturnes, la récitation du Coran et des invocations sincères, en particulier les nuits impaires comme le soulignent d'autres narrations.
Aperçus savants clés et bénéfices juridiques
Vie quotidienne et application spirituelle
Pour un musulman aujourd'hui, ce hadith sert de boussole spirituelle pour la dernière ligne droite du Ramadan. Pratiquement, on devrait prévoir de réserver du temps pour l'i'tikaf—même si ce n'est que pour quelques heures—ou au moins dédier des prières nocturnes (qiyam) et une réflexion coranique pendant les dix derniers jours, en particulier les nuits impaires. Engagez-vous dans l'invocation enseignée par le Prophète ﷺ : "Allahumma innaka 'afuwwun tuhibbul-'afwa fa'fu 'anni" (Ô Allah, Tu es Pardonneur et Tu aimes le pardon, alors pardonne-moi). Au-delà du rituel, cette recherche cultive un état d'esprit d'excellence (ihsan), où chaque action—travail, famille et charité—est imprégnée de conscience spirituelle, garantissant que les bénédictions de Laylat al-Qadr transforment le caractère, augmentant l'humilité, la gratitude et la dévotion à Allah tout au long de l'année.