Muwatta Malik
Book 19, Hadith 15
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ " .
Traduction
À des hommes parmi les Compagnons du Messager d'Allah —qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix— la Nuit du Destin fut montrée en rêve durant les sept dernières nuits.
Le Messager d'Allah —qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix— dit : « Je vois que vos rêves se sont accordés sur les sept dernières nuits ; que celui qui est à sa recherche la recherche donc durant les sept dernières nuits. »
Aperçu et thème central
Ce hadith, transmis par la chaîne autoritaire de Malik de Nafi' à Ibn 'Umar, traite de la recherche de Laylat al-Qadr — la Nuit du Décret — pendant les dix dernières nuits du Ramadan. Le thème central est la convergence de la guidance prophétique et de la facilitation divine : les rêves des compagnons indiquaient les sept dernières nuits, et le Prophète ﷺ a confirmé cela comme un signe, dirigeant les croyants à intensifier leur adoration durant ces nuits. La sagesse globale est que Laylat al-Qadr est une miséricorde cachée, accessible par un effort sincère, et que l'approbation par le Prophète ﷺ des sept dernières nuits sert de rétrécissement pratique et miséricordieux de la recherche, encourageant une dévotion soutenue plutôt qu'une vigilance sporadique.
Contexte et aperçus linguistiques
Le hadith se situe dans le contexte du dernier Ramadan du Prophète ﷺ, où il a observé l'i'tikaf et a exhorté les croyants à chercher Laylat al-Qadr. Le mot arabe "ru'ya" (vision/rêve) désigne ici les vrais rêves (ru'ya sadiqa), une forme de communication divine pour les prophètes et une source de guidance pour les justes. L'expression "tawāṭa'at ru'ākum" (vos visions s'accordent) transmet linguistiquement l'harmonie et la confirmation mutuelle, impliquant que les rêves des compagnons étaient cohérents — un signe de leur sincérité spirituelle et de la vérité de la question. Le terme "al-'ashr al-awākhir" (dix dernières) est implicite, et la spécification du Prophète des "sept dernières" (al-sab' al-awākhir) reflète un changement d'emphase, probablement parce que les nuits impaires de cette période (21, 23, 25, 27, 29) sont les plus probables, comme le corroborent d'autres narrations. Cette nuance linguistique souligne la précision de la guidance prophétique pour aligner l'effort humain sur le décret divin.
Aperçus savants clés et bénéfices juridiques
Application quotidienne et spirituelle
Pour le musulman contemporain, ce hadith inspire une quête disciplinée et sincère de Laylat al-Qadr. Pratiquement, on devrait : (1) prioriser les dix dernières nuits, surtout les impaires, en augmentant les prières volontaires (qiyam), la récitation du Coran, les invocations (du'a) et l'aumône ; (2) si possible, observer l'i'tikaf dans la mosquée, même pour quelques jours, pour imiter la pratique du Prophète ﷺ ; (3) aborder la recherche avec sincérité (ikhlas) et espoir (raja'), comprenant qu'Allah honore l'effort sincère ; et (4) cultiver une routine nocturne de recherche de pardon et de récitation de la célèbre invocation : "Allahumma innaka 'afuwwun tuhibbul-'afwa fa'fu 'anni" (Ô Allah, Tu es Pardonneur et Tu aimes le pardon, alors pardonne-moi). Cet enseignement transforme les dernières nuits en un atelier spirituel, où le cœur du croyant est raffiné, les péchés sont effacés, et l'âme est élevée pour témoigner de la miséricorde divine — une application vivante de l'Ihsan, adorer Allah comme si on Le voyait, car même si on ne Le voit pas, Il voit tout.