Book 36, Hadith 22

ʿUmar ibn al-Khattab avait coutume de rattacher les enfants de la Jahiliyya à celui qui les revendiquait dans l’Islam. Deux hommes vinrent, chacun d’eux revendiquant l’enfant d’une femme.

ʿUmar ibn al-Khattab fit alors venir un qāʾif qui les examina tous deux. Le qāʾif dit : « Ils ont tous deux part en lui ». ʿUmar ibn al-Khattab le frappa alors avec le bâton. Puis il fit venir la femme et dit : « Raconte-moi ton histoire ».

Elle dit : « Celui-ci — l’un des deux hommes — venait me voir alors que je me trouvais avec les chameaux des miens, et il ne me quittait pas jusqu’à ce qu’il pense, et que je pense, qu’une grossesse s’était établie en moi. Puis il s’est détourné de moi et du sang s’est répandu à son sujet. Puis celui-ci lui a succédé auprès de moi — elle voulait dire l’autre — et je ne sais pas duquel des deux il est ».

Alors le qāʾif s’écria : « Allahu akbar ». ʿUmar dit au garçon : « Rattache-toi à celui des deux que tu veux ».