Muwatta Malik

Book 36, Hadith 51

Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ كَانَتْ ضَوَالُّ الإِبِلِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِبِلاً مُؤَبَّلَةً تَنَاتَجُ لاَ يَمَسُّهَا أَحَدٌ حَتَّى إِذَا كَانَ زَمَانُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَمَرَ بِتَعْرِيفِهَا ثُمَّ تُبَاعُ فَإِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا أُعْطِيَ ثَمَنَهَا ‏.‏
Traduction

Les chameaux égarés, à l'époque de Umar ibn al-Khattab, étaient des troupeaux qui se multipliaient et se reproduisaient ; personne n'y touchait, jusqu'à ce que, à l'époque de Uthman ibn Affan, il ordonna de les faire connaître publiquement, puis ils furent vendus, et lorsque leur propriétaire venait, leur prix lui était donné.