Muwatta Malik

Book 36, Hadith 52

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَحَضَرَتْ أُمَّهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ فَقِيلَ لَهَا أَوْصِي ‏.‏ فَقَالَتْ فِيمَ أُوصِي إِنَّمَا الْمَالُ مَالُ سَعْدٍ ‏.‏ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ سَعْدٌ فَلَمَّا قَدِمَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَعْدٌ
Traduction

Saʿd ibn ʿUbāda sortit avec le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, pour l’une de ses expéditions, tandis que sa mère était mourante à Médine.

On lui dit : « Laisse un testament. »

Elle dit : « Sur quoi laisserais-je un testament ? Les biens sont les biens de Saʿd. »

Puis elle mourut avant le retour de Saʿd. Lorsque Saʿd ibn ʿUbāda revint, cela lui fut rapporté.

Saʿd dit : « Messager d’Allah ! Cela lui sera-t-il utile si je fais l’aumône en son nom ? »

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Oui. »

Saʿd dit : « Tel et tel jardin est une aumône en son nom », en nommant le jardin.