Muwatta Malik

Book 49, Hadith 10

Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلاَبَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلاَبَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلاَبَهَا ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏"‏ ‏.‏
Traduction

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, avait pour hôte un mécréant. Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, ordonna qu’on lui apporte une brebis ; elle fut traite et il but son lait. Puis une autre, et il le but. Puis une autre, et il le but, jusqu’à ce qu’il boive le lait de sept brebis.

Puis, au matin, il devint musulman. Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, ordonna qu’on lui apporte une brebis ; elle fut traite et il but son lait. Puis il ordonna qu’on lui en apporte une autre, mais l’hôte ne put le finir. Alors le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Le croyant boit dans un seul intestin, et le mécréant boit dans sept intestins. »