Muwatta Malik
La description du Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix
كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, n'était ni d'une taille excessivement grande ni petit, ni d'un blanc très pâle ni brun, ni aux cheveux crépus et très bouclés ni aux cheveux plats et lisses. Allah l'a envoyé au début de la quarantaine. Il demeura dix ans à La Mecque et dix ans à Médine, et Allah, Puissant et Majestueux, le rappela à Lui au début de la soixantaine. Et il n'y avait dans ses cheveux ni dans sa barbe vingt cheveux blancs, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix.
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Je me suis vu cette nuit auprès de la Kaaba et j’ai vu un homme au teint brun, aussi beau que le plus beau des hommes bruns que tu aies jamais vu. Il avait une longue chevelure, aussi belle que la plus belle chevelure que tu aies jamais vue. Il l’avait peignée et elle ruisselait d’eau. Il était appuyé sur deux hommes – ou sur les épaules de deux hommes – et accomplissait le tawaf autour de la Kaaba. »
« J’ai demandé : “Qui est-ce ?” »
« Il fut dit : “C’est al-Masih, fils de Maryam.” »
« Puis soudain je vis un homme aux cheveux crépus et très bouclés, aveugle de l’œil droit, comme s’il s’agissait d’un grain de raisin saillant. »
« J’ai demandé : “Qui est-ce ?” »
« Alors il me fut dit : “C’est al-Masih, le Dajjal.” »
Cinq choses font partie de la fitra : couper les ongles, tailler la moustache, s'épiler les aisselles, se raser les poils pubiens et la circoncision.
Ibrahim, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, fut le premier des hommes à accueillir l'hôte, et le premier des hommes à se circoncire, et le premier des hommes à tailler la moustache, et le premier des hommes à voir les cheveux blancs. Il dit : « Ô Seigneur ! Qu'est-ce que cela ? »
Alors Allah, Béni et Exalté soit-Il, dit : « C'est de la dignité, ô Ibrahim. »
Il dit : « Seigneur, accrois-moi en dignité ! »
Yahya dit : J'ai entendu Malik dire : « On prend de la moustache jusqu'à ce qu'apparaisse le bord de la lèvre, qui est le contour, et on ne la rase pas complètement de manière à se mutiler soi-même. »
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Quand l'un de vous mange, qu'il mange avec sa main droite et qu'il boive avec sa main droite, car certes Satan mange avec sa main gauche et boit avec sa main gauche. »
Le Messager d’Allah – qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix – a dit : « L’indigent n’est pas celui qui fait le tour des gens et qu’une bouchée ou deux bouchées, une datte ou deux dattes font repartir. »
Ils dirent : « Qui est donc l’indigent, ô Messager d’Allah ? »
Il dit : « Celui qui ne trouve pas de richesse qui le dispense, et que les gens ne remarquent pas pour lui faire l’aumône, et qui ne se lève pas pour demander aux gens. »
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Donnez au pauvre, fût-ce un sabot brûlé ».
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Le musulman mange dans un seul intestin, et le mécréant mange dans sept intestins. »
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, avait pour hôte un mécréant. Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, ordonna qu’on lui apporte une brebis ; elle fut traite et il but son lait. Puis une autre, et il le but. Puis une autre, et il le but, jusqu’à ce qu’il boive le lait de sept brebis.
Puis, au matin, il devint musulman. Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, ordonna qu’on lui apporte une brebis ; elle fut traite et il but son lait. Puis il ordonna qu’on lui en apporte une autre, mais l’hôte ne put le finir. Alors le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Le croyant boit dans un seul intestin, et le mécréant boit dans sept intestins. »
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Celui qui boit dans un récipient en argent ne fait que faire gargouiller le feu de l'Enfer dans son ventre ».
J'étais chez Marwan ibn al-Hakam, et Abu Sa'id al-Khudri entra chez lui. Marwan ibn al-Hakam lui dit : « As-tu entendu du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, qu'il a interdit de souffler dans la boisson ? »
Abu Sa'id lui dit : « Oui. »
Un homme lui dit : « Ô Messager d'Allah, je ne me désaltère pas d'une seule respiration. »
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, lui dit : « Retire la coupe de ta bouche, puis respire. »
Il dit : « Mais je vois une poussière dedans. »
Il dit : « Alors verse-la. »
Chapitre : Ce qui est rapporté concernant l'enlèvement des pendentifs et de la clochette du cou
Que Aïcha, la Mère des croyants, et Sa'd ibn Abi Waqqas ne voyaient aucun mal à ce qu'une personne boive en étant debout.
On apporta au Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, du lait coupé avec de l’eau du puits, alors qu’à sa droite se trouvait un Bédouin et à sa gauche Abu Bakr as-Siddiq. Il but puis il le donna au Bédouin.
Et il dit : « Celui de droite, puis celui de droite ».
On apporta une boisson au Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et il en but. À sa droite se trouvait un jeune garçon et à sa gauche les vieillards.
Il dit au garçon : « Me permets-tu de le donner à ceux-ci ? »
Le garçon dit : « Non, par Allah, ô Messager d’Allah, je ne préférerai personne à ma part venant de toi. »
Il dit : Alors le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — le plaça dans sa main.
Abu Talha dit à Umm Sulaym : « J'ai entendu la voix du Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — faible ; j'y reconnais la faim. As-tu quelque chose ? » Elle dit : « Oui. » Elle sortit des galettes d'orge, puis elle prit un voile à elle et enveloppa le pain avec une partie, puis elle le plaça sous ma main et m'enveloppa avec une partie. Puis elle m'envoya au Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix.
Il dit : Je partis avec cela et je trouvai le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — assis dans la mosquée, et avec lui les gens. Je me tins devant eux. Le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Abu Talha t'a-t-il envoyé ? » Je dis : « Oui. » Il dit : « Pour la nourriture ? » Je dis : « Oui. » Alors le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit à ceux qui étaient avec lui : « Levez-vous. »
Il partit, et je partis devant eux jusqu'à ce que j'arrive auprès d'Abu Talha et que je l'en informe. Abu Talha dit : « Ô Umm Sulaym, le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — est venu avec les gens, et nous n'avons pas de nourriture pour les nourrir. » Elle dit : « Allah et Son Messager savent mieux. »
Il dit : Abu Talha sortit jusqu'à ce qu'il rencontre le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix. Alors le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — s'avança, et Abu Talha était avec lui, jusqu'à ce qu'ils entrent tous les deux. Le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Apporte, ô Umm Sulaym, ce que tu as. » Elle apporta ce pain. Le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — ordonna à son sujet, et il fut émietté, et Umm Sulaym pressa dessus une outre de beurre clarifié lui appartenant et l'assaisonna. Puis le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit ce qu'Allah voulait qu'il dise, puis il dit : « Permets à dix d'entrer. » Il leur permit, et ils mangèrent jusqu'à être rassasiés, puis ils sortirent.
Puis il dit : « Permets à dix. » Il leur permit, et ils mangèrent jusqu'à être rassasiés, puis ils sortirent.
Puis il dit : « Permets à dix. » Il leur permit, et ils mangèrent jusqu'à être rassasiés, puis ils sortirent.
Puis il dit : « Permets à dix. » Il leur permit, et ils mangèrent jusqu'à être rassasiés, puis ils sortirent.
Puis il dit : « Permets à dix », jusqu'à ce que tout le peuple mange et soit rassasié, et le peuple était soixante-dix ou quatre-vingts hommes.
Que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « La nourriture de deux suffit pour trois, et la nourriture de trois suffit pour quatre. »