Muwatta Malik
Book 49, Hadith 18
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلاَمِ " أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلاَءِ " . فَقَالَ الْغُلاَمُ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا . قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ .
Traduction
On apporta une boisson au Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et il en but. À sa droite se trouvait un jeune garçon et à sa gauche les vieillards.
Il dit au garçon : « Me permets-tu de le donner à ceux-ci ? »
Le garçon dit : « Non, par Allah, ô Messager d’Allah, je ne préférerai personne à ma part venant de toi. »
Il dit : Alors le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — le plaça dans sa main.