Muwatta Malik

La Qibla

كتاب القبلة

Book 14, Hadith 1
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Ayyoub al-Ansari, le compagnon du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, alors qu'il était en Égypte, a dit : « Par Allah, je ne sais pas comment faire avec ces lieux d'aisances, alors que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : “Lorsque l'un d'entre vous va aux selles ou uriner, qu'il ne fasse pas face à la qibla et ne lui tourne pas le dos avec sa partie intime” ».

Book 14, Hadith 2
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a interdit que l'on fasse face à la qibla en déféquant ou en urinant.

Book 14, Hadith 4
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, vit un crachat sur le mur de la qibla et le gratta. Puis il se tourna vers les gens.

Il dit : « Lorsque l’un d’entre vous prie, qu’il ne crache pas devant son visage, car Allah, Béni et Très-Haut, est devant son visage lorsqu’il prie. »

Book 14, Hadith 5
Afficher le texte arabe
Traduction

que le Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a vu un crachat, ou du mucus ou des glaires, sur le mur de la qibla et l'a gratté.

Book 14, Hadith 6
Afficher le texte arabe
Traduction

Alors que les gens se trouvaient à Quba pendant la prière de l’aube, un arrivant vint à eux.

Il dit : « Au Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde le salut, a été révélé cette nuit un Coran, et il lui a été ordonné de s’orienter vers la Kaaba, orientez-vous donc vers elle. »

Leurs visages étaient tournés vers le Cham, alors ils se retournèrent vers la Kaaba.

Book 14, Hadith 7
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, pria pendant seize mois en direction de Bayt al-Maqdis après son arrivée à Médine. Puis la qibla fut changée deux mois avant Badr.

Book 14, Hadith 8
Afficher le texte arabe
Traduction

Umar ibn al-Khattab a dit : « Ce qui se trouve entre l’est et l’ouest est qibla lorsqu’on s’oriente vers la Maison ».

Book 14, Hadith 9
Afficher le texte arabe
Traduction

Que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Une prière dans cette mosquée qui est la mienne est meilleure que mille prières dans toute autre mosquée, à l'exception de la Mosquée Sacrée. »

Book 14, Hadith 10
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Ce qui se trouve entre ma maison et mon minbar est un jardin parmi les jardins du Paradis, et mon minbar est au-dessus de mon Bassin (Hawd). »

Book 14, Hadith 11
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Ce qui se trouve entre ma maison et mon minbar est un jardin parmi les jardins du Paradis. »

Book 14, Hadith 12
Afficher le texte arabe
Traduction

Abdullah ibn Umar a dit que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « N’interdisez pas aux servantes d’Allah les mosquées d’Allah. »

Book 14, Hadith 13
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Si l'une d'entre vous assiste à la prière du ʿisha, qu'elle ne touche pas à du parfum. »

Book 14, Hadith 14
Afficher le texte arabe
Traduction

Atika bint Zayd ibn Amr ibn Nufayl, l'épouse de Umar ibn al-Khattab, demandait à Umar ibn al-Khattab la permission d'aller à la mosquée. Il gardait le silence, alors elle disait : « Par Allah, je sortirai à moins que tu ne m'en empêches. » Et il ne l'en empêchait pas.

Book 14, Hadith 15
Afficher le texte arabe
Traduction

Aïcha, l'épouse du Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Si le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, avait connu ce que les femmes ont introduit comme innovations, il leur aurait interdit les mosquées, comme cela a été interdit aux femmes des Enfants d'Israël. »

Yahya ibn Sa'id a dit : J'ai dit à Amra : « Est-ce que les mosquées ont été interdites aux femmes des Enfants d'Israël ? »

Elle a dit : « Oui. »