Muwatta Malik
Book 46, Hadith 4
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ . قَالَ طَاوُسٌ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ " .
Traduction
Tawus al-Yamani dit : « J’ai trouvé des gens parmi les compagnons du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — qui disaient : “Toute chose est par décret.” »
Tawus ajouta : « J’ai entendu Abdullah ibn Umar dire que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : “Toute chose est par décret, même l’incapacité et l’habileté”, ou “l’habileté et l’incapacité”. »