Muwatta Malik
Book 50, Hadith 12
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ رَجُلاً، فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصَابَهُ جُرْحٌ فَاحْتَقَنَ الْجُرْحُ الدَّمَ وَأَنَّ الرَّجُلَ دَعَا رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي أَنْمَارٍ فَنَظَرَا إِلَيْهِ فَزَعَمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُمَا " أَيُّكُمَا أَطَبُّ " . فَقَالاَ أَوَ فِي الطِّبِّ خَيْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنْزَلَ الدَّوَاءَ الَّذِي أَنْزَلَ الأَدْوَاءَ " .
Traduction
Un homme, à l’époque du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, fut atteint d’une blessure et la blessure retint le sang, et l’homme appela deux hommes des Banu Anmar, qui l’examinèrent et affirmèrent que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, leur dit : « Lequel de vous deux est le plus habile en médecine ? »
Ils dirent : « Y a-t-il donc un bien dans la médecine, ô Messager d’Allah ? »
Zayd affirma que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Celui qui a fait descendre les maladies a fait descendre le remède. »