Muwatta Malik
Book 50, Hadith 3
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ قَالَ دُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنَىْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا " مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ " . فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلاَّ أَنَّا لاَ نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَىْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ " .
Traduction
Un homme entra auprès du Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — avec les deux fils de Ja'far ibn Abi Talib. Il dit à leur nourrice : « Pourquoi les vois-je si maigres ? »
Leur nourrice dit : « Ô Messager d'Allah, le mauvais œil se hâte vers eux. Rien ne nous a empêchés de chercher la ruqya pour eux, sauf que nous ne savons pas ce qui, de cela, t'agrée. »
Le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Cherchez la ruqya pour eux, car si quelque chose pouvait précéder le décret, le mauvais œil le précéderait. »