Muwatta Malik
Book 50, Hadith 5
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ . فَإِنْ هُوَ - إِذَا جَاءُوهُ - حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ - وَهُوَ أَعْلَمُ - فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَىَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ " .
Traduction
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Lorsque le serviteur tombe malade, Allah, le Très-Haut, envoie vers lui deux anges et dit : “Regardez vous deux ce qu'il dit à ses visiteurs.” S'il — lorsqu'ils viennent à lui — loue Allah et fait Son éloge, tous deux portent cela vers Allah, le Puissant et le Majestueux — et Il est le plus savant —, et Il dit : “Pour Mon serviteur, il M'incombe : si Je le fais mourir, de le faire entrer au Paradis, et si Je le guéris, de lui donner une chair meilleure que sa chair et un sang meilleur que son sang, et d'expier ses péchés.” »