Muwatta Malik
Book 50, Hadith 6
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلاَّ قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ " . لاَ يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ .
Traduction
Aïcha, l'épouse du Prophète – qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix –, a dit : Le Messager d'Allah – qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix –, a dit : « Aucun croyant n'est atteint d'un malheur, fût-ce une épine, sans que ses péchés ne soient diminués ou expiés par cela. »
Yazid ne savait pas laquelle des deux (formules) Urwa avait dite.