Muwatta Malik
Book 50, Hadith 8
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلاَهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ " .
Traduction
La mort vint à un homme à l'époque du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix.
Un homme dit alors : « Félicitations à lui, il est mort sans avoir été éprouvé par la maladie. »
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit alors : « Malheur à toi ! Et que t'en fait savoir ? Si Allah l'avait éprouvé par une maladie, Il aurait par elle expié une partie de ses péchés. »