Muwatta Malik

Book 43, Hadith 14

Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ حَفْصَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَتْ جَارِيَةً لَهَا سَحَرَتْهَا وَقَدْ كَانَتْ دَبَّرَتْهَا فَأَمَرَتْ بِهَا فَقُتِلَتْ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ السَّاحِرُ الَّذِي يَعْمَلُ السِّحْرَ وَلَمْ يَعْمَلْ ذَلِكَ لَهُ غَيْرُهُ هُوَ مَثَلُ الَّذِي قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي كِتَابِهِ ‏{‏وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الآخِرَةِ مِنْ خَلاَقٍ‏}‏ فَأَرَى أَنْ يُقْتَلَ ذَلِكَ إِذَا عَمِلَ ذَلِكَ هُوَ نَفْسُهُ ‏.‏
Traduction

Hafsa, épouse du Prophète, que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui, fit mettre à mort une servante-esclave à elle qui l’avait ensorcelée et à qui elle avait déjà accordé l’affranchissement différé (tadbir). Elle donna l’ordre à son sujet, et elle fut mise à mort.

Malik a dit : Le sorcier qui pratique lui-même la sorcellerie, sans que personne d’autre ne l’ait fait pour lui, est comme celui au sujet duquel Allah, Béni et Exalté, a dit dans Son Livre :

« Et ils savaient certes que celui qui l’achète n’aura aucune part dans l’au-delà. » (Sourate 2, verset 102)

J’estime que celui-là doit être mis à mort lorsqu’il a fait cela lui-même.