Muwatta Malik
Book 55, Hadith 3
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . أَمَّا بَعْدُ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ .
Traduction
Abdullah ibn Umar écrivit à Abd al-Malik ibn Marwan pour lui prêter allégeance, et lui écrivit :
« Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Or donc : Au serviteur d’Allah, Abd al-Malik, le commandeur des croyants, que la paix soit sur toi. Je loue Allah auprès de toi, Lui en dehors de Qui il n’y a nulle divinité, et je te reconnais l’écoute et l’obéissance selon la sunna d’Allah et la sunna de Son Messager, dans la mesure où je le peux. »