Muwatta Malik
Book 1, Hadith 9
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ . يَعْنِي الْغَلَسَ .
Traduction
Abdullah ibn Rafi, le mawla d'Umm Salama, épouse du Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, interrogea Abu Hurayra au sujet du temps de la prière.
Abu Hurayra dit : « Je vais t'informer. Prie le Zhuhr lorsque ton ombre est égale à ta taille, et le Asr lorsque ton ombre est le double de ta taille, et le Maghrib lorsque le soleil s'est couché, et le Isha dans le temps compris entre toi et le premier tiers de la nuit, et prie le Subh dans le ghabash », c'est-à-dire dans le ghalas, l'obscurité de l'aube.