Muwatta Malik
Book 38, Hadith 18
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ يَمْنَعَنَّكِ ذَلِكَ فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " .
Traduction
Aïcha, Mère des croyants, voulut acheter une esclave pour l’affranchir. Sa famille dit : « Nous te la vendons à condition que son wala nous appartienne. » Elle mentionna cela au Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix.
Il dit : « Que cela ne t’en empêche pas, car le wala appartient uniquement à celui qui affranchit. »