Muwatta Malik
Book 38, Hadith 4
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَجُلاً، فِي إِمَارَةِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ أَعْتَقَ رَقِيقًا لَهُ كُلَّهُمْ جَمِيعًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَأَمَرَ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ بِتِلْكَ الرَّقِيقِ فَقُسِمَتْ أَثْلاَثًا ثُمَّ أَسْهَمَ عَلَى أَيِّهِمْ يَخْرُجُ سَهْمُ الْمَيِّتِ فَيَعْتِقُونَ فَوَقَعَ السَّهْمُ عَلَى أَحَدِ الأَثْلاَثِ فَعَتَقَ الثُّلُثُ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهِ السَّهْمُ .
Traduction
Un homme, sous le gouvernorat d'Aban ibn Uthman, affranchit tous ses esclaves en totalité, alors qu'il ne possédait aucun bien en dehors d'eux. Aban ibn Uthman donna alors un ordre au sujet de ces esclaves : ils furent partagés en trois tiers, puis il tira au sort pour déterminer sur lesquels d'entre eux tomberait le lot du défunt, afin qu'ils soient affranchis. Le sort tomba sur l'un des tiers, et le tiers sur lequel le sort tomba fut affranchi.