Muwatta Malik

Location de terrains

كتاب كراء الأرض

Book 34, Hadith 1
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a interdit la location des terres cultivées.

Hanzala a dit : « J'ai interrogé Rafi ibn Khadij au sujet [de la location] contre de l'or et de l'argent, et il a dit : “Quant à l'or et à l'argent, il n'y a aucun mal à cela.” »

Book 34, Hadith 2
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Shihab a dit : J'ai interrogé Sa'id ibn al-Musayyab au sujet de la location de la terre contre de l'or ou de l'argent.

Il a dit : Il n'y a pas de mal à cela.

Book 34, Hadith 3
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Shihab demanda à Salim ibn Abdullah ibn Umar au sujet de la location des terres agricoles.

Il dit : « Il n'y a pas de mal à cela pour de l'or ou de l'argent. »

Ibn Shihab dit : « Je lui dis : “Que penses-tu du hadith qui est mentionné de Rafi ibn Khadij ?” »

Il dit : « Rafi a exagéré. Si j'avais une terre, je la louerais. »

Book 34, Hadith 4
Afficher le texte arabe
Traduction

Abd al-Rahman ibn Awf loua une terre, et elle resta entre ses mains en location jusqu’à sa mort.

Son fils dit : « Je ne la considérais que comme nôtre, en raison de la longue durée pendant laquelle elle était restée entre ses mains, jusqu’à ce qu’il nous en parle à sa mort. Il nous ordonna de payer ce qu’il devait au titre de sa location, en or ou en argent. »

Book 34, Hadith 5
Afficher le texte arabe
Traduction

Il donnait à bail sa terre contre de l'or et de l'argent.

Malik fut interrogé au sujet d'un homme qui donnait à bail son champ pour cent sa' de dattes, ou pour ce qui en sort de blé, ou pour autre chose que ce qui en sort, et il désapprouva cela.