Muwatta Malik
Book 28, Hadith 34
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عَنِ الأُخْتَيْنِ، مِنْ مِلْكِ الْيَمِينِ هَلْ يُجْمَعُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ عُثْمَانُ أَحَلَّتْهُمَا آيَةٌ وَحَرَّمَتْهُمَا آيَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَلاَ أُحِبُّ أَنْ أَصْنَعَ ذَلِكَ . قَالَ فَخَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَوْ كَانَ لِي مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ ثُمَّ وَجَدْتُ أَحَدًا فَعَلَ ذَلِكَ لَجَعَلْتُهُ نَكَالاً . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أُرَاهُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ .
Traduction
Un homme demanda à Uthman ibn Affan au sujet des deux sœurs parmi celles que possède la main droite, si elles peuvent être réunies. Uthman dit : « Un verset les a rendues licites et un verset les a rendues illicites. Quant à moi, je n’aimerais pas faire cela. »
Il dit : L’homme sortit d’auprès de lui et rencontra un homme parmi les compagnons du Messager d’Allah – qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix – et l’interrogea à ce sujet. Il dit : « Si j’avais quelque autorité en la matière et que je trouvais quelqu’un qui l’ait fait, j’en ferais un exemple. »
Ibn Shihab dit : « Je pense qu’il s’agissait d’Ali ibn Abi Talib. »