Muwatta Malik

Book 28, Hadith 35

Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، مِثْلُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الأَمَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَيُصِيبُهَا ثُمَّ يُرِيدُ أَنْ يُصِيبَ أُخْتَهَا إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى يُحَرِّمَ عَلَيْهِ فَرْجَ أُخْتِهَا بِنِكَاحٍ أَوْ عِتَاقَةٍ أَوْ كِتَابَةٍ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ يُزَوِّجُهَا عَبْدَهُ أَوْ غَيْرَ عَبْدِهِ ‏.‏
Traduction

Il est parvenu à Malik que az-Zubayr ibn al-Awwam a dit la même chose.

Malik a dit au sujet de l’esclave qui se trouve chez un homme et avec laquelle il a des rapports, puis il veut avoir des rapports avec sa sœur : Elle ne lui est pas licite jusqu’à ce qu’il se soit rendu illicite le sexe de sa sœur par un mariage ou un affranchissement ou une kitaba ou quelque chose de semblable à cela, en la mariant à son esclave ou à un autre que son esclave.