Muwatta Malik
Book 28, Hadith 47
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا " . فَقَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ " .
Traduction
Abd ar-Rahman ibn Awf vint trouver le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et il portait une trace de jaune.
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, l’interrogea à ce sujet, et il l’informa qu’il s’était marié.
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, lui dit : « Combien lui as-tu donné ? »
Il dit : « Le poids d’un noyau de datte en or. »
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, lui dit : « Donne un festin de noces, ne serait-ce qu’avec une brebis. »