Muwatta Malik
Book 45, Hadith 8
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ حِمَاسٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَتُتْرَكَنَّ الْمَدِينَةُ عَلَى أَحْسَنِ مَا كَانَتْ حَتَّى يَدْخُلَ الْكَلْبُ أَوِ الذِّئْبُ فَيُغَذِّي عَلَى بَعْضِ سَوَارِي الْمَسْجِدِ أَوْ عَلَى الْمِنْبَرِ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَنْ تَكُونُ الثِّمَارُ ذَلِكَ الزَّمَانَ قَالَ " لِلْعَوَافِي الطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ " .
Traduction
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Médine sera très certainement délaissée dans le meilleur état où elle était, jusqu'à ce qu'un chien ou un loup y entre et urine sur certaines colonnes de la mosquée ou sur le minbar. »
Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, à qui appartiendront les fruits à cette époque ? »
Il dit : « À ceux qui viennent chercher leur subsistance : les oiseaux et les bêtes féroces. »