Muwatta Malik
Book 3, Hadith 60
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ وَنَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، دَخَلَ مَعَ الإِمَامِ فِي الصَّلاَةِ وَقَدْ سَبَقَهُ الإِمَامُ بِرَكْعَةٍ أَيَتَشَهَّدُ مَعَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَالأَرْبَعِ وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَهُ وِتْرًا فَقَالاَ لِيَتَشَهَّدْ مَعَهُ . قَالَ مَالِكٌ وَهُوَ الأَمْرُ عِنْدَنَا .
Traduction
Malik interrogea Ibn Shihab et Nafi, le mawla d'Ibn Umar, au sujet d'un homme qui s'est joint à l'imam dans la prière alors que l'imam l'avait déjà précédé d'une rak'a : doit-il accomplir le tachahhud avec lui dans les prières de deux et de quatre rak'as, même si cela correspond pour lui à un nombre impair ?
Tous deux dirent : « Qu'il accomplisse le tachahhud avec lui. »
Malik dit : « Et telle est la règle en vigueur auprès de nous. »