Muwatta Malik
Book 3, Hadith 72
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَهْدَى أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمِيصَةً شَامِيَّةً لَهَا عَلَمٌ فَشَهِدَ فِيهَا الصَّلاَةَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " رُدِّي هَذِهِ الْخَمِيصَةَ إِلَى أَبِي جَهْمٍ فَإِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلاَةِ فَكَادَ يَفْتِنُنِي " .
Traduction
Aïcha, l’épouse du Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : Abu Jahm ibn Hudhayfa offrit au Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, un khamisa syrien orné de motifs, et il accomplit la prière en le portant.
Lorsqu’il eut terminé, il dit : « Rends ce khamisa à Abu Jahm, car j’ai regardé ses motifs pendant la prière et ils ont failli me distraire. »