Muwatta Malik
Book 3, Hadith 73
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَمِيصَةً شَامِيَّةً لَهَا عَلَمٌ ثُمَّ أَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ مِنْ أَبِي جَهْمٍ أَنْبِجَانِيَّةً لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ فَقَالَ " إِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلاَةِ " .
Traduction
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, porta une khamîsa syrienne (un vêtement rayé) qui avait une marque. Puis il la donna à Abu Jahm et prit d’Abu Jahm une anbajaniyya (un vêtement grossier et uni) qui lui appartenait.
Abu Jahm dit : « Ô Messager d’Allah, pourquoi ? »
Il dit : « J’ai regardé sa marque pendant la prière. »