Muwatta Malik
Book 3, Hadith 74
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ، كَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطِهِ فَطَارَ دُبْسِيٌّ فَطَفِقَ يَتَرَدَّدُ يَلْتَمِسُ مَخْرَجًا فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ فَجَعَلَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلاَتِهِ فَإِذَا هُوَ لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ . فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ الَّذِي أَصَابَهُ فِي حَائِطِهِ مِنَ الْفِتْنَةِ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ صَدَقَةٌ لِلَّهِ فَضَعْهُ حَيْثُ شِئْتَ .
Traduction
Abu Talha al-Ansari priait dans son jardin quand un pigeon sauvage entra en volant et se mit à aller et venir, cherchant une issue. Cela lui plut, et il se mit à le suivre du regard un moment. Puis il retourna à sa prière, et voilà qu'il ne savait pas combien il avait prié.
Il dit : « Une épreuve m'a atteint dans cette propriété qui est mienne. »
Alors il vint auprès du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, et il lui mentionna l'épreuve qui lui était survenue dans son jardin, et il dit : « Ô Messager d'Allah, c'est une aumône pour Allah, dispose-en où tu veux. »