Book 32, Hadith 1

Abdullah et Ubaydullah, les deux fils de Umar ibn al-Khattab, partirent avec une armée vers l'Irak. Lorsqu'ils revinrent, ils passèrent chez Abu Musa al-Ash‘ari, qui était le gouverneur de Bassora. Il leur souhaita la bienvenue et les accueillit aimablement. Puis il dit : « Si je pouvais faire pour vous deux quelque chose qui vous soit profitable, je le ferais. »

Puis il dit : « Voici des biens parmi les biens d'Allah que je veux envoyer à l'émir des croyants. Je vous les prêterai à vous deux. Achetez avec eux des marchandises parmi les marchandises d'Irak, puis vendez-les à Médine. Ensuite remettez le capital à l'émir des croyants, et le profit sera pour vous. » Ils dirent tous deux : « Nous voudrions cela. »

Il le fit et écrivit à Umar ibn al-Khattab de prendre l'argent auprès d'eux deux. Lorsqu'ils arrivèrent, ils vendirent et réalisèrent un profit. Lorsqu'ils remirent cela à Umar, il dit : « A-t-il prêté à toute l'armée l'équivalent de ce qu'il vous a prêté à vous deux ? » Ils dirent tous deux : « Non. »

Alors Umar ibn al-Khattab dit : « Ô fils de l'émir des croyants ! Il vous a prêté à vous deux. Remettez l'argent et son profit. » Quant à Abdullah, il garda le silence, et quant à Ubaydullah, il dit : « Cela ne te convient pas, ô émir des croyants. Si cet argent avait diminué ou avait péri, nous l'aurions garanti. »

Umar dit : « Remettez-le. » Abdullah garda le silence et Ubaydullah lui répliqua.

Alors un homme parmi les compagnons assis auprès de Umar dit : « Ô émir des croyants, si tu en faisais un qirad. » Umar dit : « J'en ai fait un qirad. »

Umar prit donc le capital et la moitié de son profit, et Abdullah et Ubaydullah, les deux fils de Umar ibn al-Khattab, prirent la moitié du profit de l'argent.