Muwatta Malik
Book 9, Hadith 35
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْهَاجِرَةِ فَوَجَدْتُهُ يُسَبِّحُ فَقُمْتُ وَرَاءَهُ فَقَرَّبَنِي حَتَّى جَعَلَنِي حِذَاءَهُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا جَاءَ يَرْفَأُ تَأَخَّرْتُ فَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ .
Traduction
Je suis entré auprès d'Umar ibn al-Khattab au milieu du jour et je l'ai trouvé en train d'accomplir une prière surérogatoire. Je me suis tenu derrière lui, puis il m'a rapproché jusqu'à me placer à sa hauteur, à sa droite. Lorsque Yarfa arriva, je reculai et nous formâmes un rang derrière lui.