Muwatta Malik
Raccourcir la prière
كتاب قصر الصلاة فى السفر
Que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, regroupait les prières du Dhuhr et du Asr durant son voyage vers Tabuk.
Abdullah ibn Umar a dit : Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, lorsqu'il était pressé par la marche en voyage, regroupait les prières du Maghrib et de l'Isha.
Abdullah ibn Umar se joignait à eux lorsque les émirs regroupaient le Maghrib et l’Icha sous la pluie.
Il demanda à Salim ibn Abdullah si l’on peut regrouper le Dhuhr et le Asr en voyage.
Il dit : « Oui, il n’y a pas de mal à cela. N’as-tu pas vu la prière des gens à Arafa ? »
Ali ibn Husayn disait : Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, lorsqu'il voulait se mettre en route le jour, regroupait le Dhuhr et le Asr, et lorsqu'il voulait se mettre en route la nuit, il regroupait le Maghrib et le Icha.
Il interrogea Abdullah ibn Umar en disant : « Ô Abu Abd ar-Rahman, nous trouvons dans le Coran la prière de la peur et la prière en résidence, mais nous n’y trouvons pas la prière du voyage. »
Ibn Umar dit : « Ô fils de mon frère ! Certes, Allah, Puissant et Majestueux, nous a envoyé Muhammad — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — alors que nous ne savions rien. Nous ne faisons que comme nous l’avons vu faire. »
Aïcha, épouse du Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « La prière fut prescrite à raison de deux rak'as, deux rak'as, en résidence comme en voyage. Puis la prière en voyage fut maintenue telle quelle, et il fut ajouté à la prière en résidence. »
Il dit à Salim ibn Abdullah : « Quel est le plus grand retard que tu as vu ton père apporter à la prière du Maghrib en voyage ? »
Salim dit : « Le soleil s’est couché alors que nous étions à Dhat al-Jaysh, et il pria le Maghrib à al-Aqiq. »
Abdullah ibn Umar, lorsqu'il partait pour le hajj ou la 'umra, écourtait la prière à Dhu al-Hulayfa.
Il se rendit à Rim et raccourcit la prière durant ce voyage.
Malik dit : Cela représente environ quatre barids.
Abdullah ibn Umar se rendit sur sa monture à Dhat an-Nusub et raccourcit la prière au cours de ce trajet.
Malik dit : « Entre Dhat an-Nusub et Médine, il y a quatre barid. »
Abdullah ibn Umar écourtait la prière lorsqu'il voyageait pendant une journée entière.
Il voyageait avec Ibn Umar sur une distance d'un barid, et il ne raccourcissait pas la prière.
Abdullah ibn Abbas raccourcissait la prière pour une distance équivalente à celle entre La Mecque et Taïf, et à celle entre La Mecque et Usfan, et à celle entre La Mecque et Jedda.
Malik a dit : « Cela correspond à quatre barid, et c’est la distance que je préfère pour raccourcir la prière. »
Malik a dit : « Celui qui veut voyager ne raccourcit pas la prière jusqu’à ce qu’il soit sorti des maisons du village, et il ne la complète pas jusqu’à ce qu’il entre dans les premières maisons du village ou s’en approche. »
Qu'Abdullah ibn Umar disait : « J'accomplis la prière du voyageur tant que je ne décide pas de m'établir, même si cela me retient douze nuits. »
Ibn Umar séjourna à La Mecque pendant dix nuits en raccourcissant la prière, sauf lorsqu'il la priait avec l'imam, auquel cas il la priait selon la prière de celui-ci.
Sa'id ibn al-Musayyab a dit : « Celui qui, en voyage, décide de séjourner quatre nuits, accomplira la prière en entier. »
Malik a dit : « C'est ce que je préfère parmi ce que j'ai entendu. »
Malik a été interrogé sur la prière du prisonnier et a dit : « Elle est comme la prière du résident, sauf s'il est en voyage. »